Akılsız başa devlet konmaz, konsa bile çok durmaz. На глупую голову счастье не свалится, а если и свалится, то долго не пробудет.
Akıllı züğürt kara gün görmez. Умный бедняк черных дней не увидит.
Akıllı tez kocar. Умный быстро взрослеет (стареет).
Akıllı düşününceye kadar deli oğlunu everir. Пока умный думает, и как женить своего сына, дурак своего женит. ~ Пока умный размышляет, дурак не зевает.
Akıllı bildiğini söyler, deli söylediğini bilmez. Умный говорит то, что знает, а дурак не знает,что говорит.
Akıl olmayınca ne yapsın sakal? Если нет ума, что борода сделает?
Hiç kimse gözyaşlarını hak etmez, onlara layık olan kişi ise seni ağlatmaz. Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
Sen istediğinde sana aşık olmaması, sana aşık olmadığı anlamına gelmez. Только потому что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой.
Gerçek arkadaş, elini tutan, kalbine dokunandır. Настоящий друг – это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце.
Birisine yabancılaşmanın en kötü biçimi yanında oturuyor olup ona hiç bir zaman ulaşamayacağını bilmektir. Худший способ скучать по человеку – это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим.
Hiç bir zaman gülümsemekten vazgeçme, üzgün olduğunda bile! Gülümsemene kimin, ne zaman aşık olacağını bilemezsin. Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.
Tüm dünya için sadece bir kişi olabilirsin fakat bazıları için sen bir dünyasın. Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир.
Zamanı onu seninle birlikte geçirmeye hazır olmayan biriyle geçirme. Не трать время на человека, который не стремиться провести его с тобой.
Belki de Tanrı uygun kişiyi tanımandan önce yanlış kişilerle tanışmanı, onu tanıdığında minnettar olman için istedi. Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.
Her zaman seni üzecek birileri olacaktır, yapman gereken insanlara güvenmeye devam etmek, kime iki defa güveneceğine daha fazla dikkat etmektir. Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.
Ağrısız baş yastık istemez. Здоровая голова подушки не требует.
Ağlama ölü için ağla diri için. Не плачь по покойнику, а плачь по живому.
Ağladım başaramadım, güldüm günümü geçirdim. Заплакал - не справился, засмеялся - день прожил.
Adamın yüzü değil, özü güzel olsun. Пусть не лицо человека, а его внутренняя сущность будет красивой.
Adam adamı bir defa (kere) aldatır. Человек человека один раз обманывает.
«Askı» bir tiyatro dediler herkeze bir rol verdiler,en zoru bana nasipmiş«önce sev sonra unut» dediler, bence rolumu iyice düşünümedim, sevdim ama UNUTAMADIM! «Любовь» это театр сказали Всем роли дали Очень сложная досталась мне «Сначала люби, потом забудь» - сказали По-моему мою роль не обдумали Любил, но НЕ ЗАБЫЛ!
ALIP KIRSALAR KALEMİMİ KANIMLA YAZARIM SENI SEVDİĞİMİ. Если у меня отнимут ручку, я кровью напишу, что люблю тебя.
Acıkmış kudurmuştan beterdir. Голодный человек хуже сумасшедшего.
Bir taşla iki kuş vurmak. Одним камнем убить двух птиц.
Ağaç sevgisi olmayanda evlat sevgisi olmaz. У того, кто не любит деревья, и к детям любви не будет.
