Отпусти меня, я ненавижу тебя! 放开我，我恨你！
Ты абсолютно не знаешь страха! 你好大的胆子啊！你可真是不知道"害怕”两字怎么写啊！
Нет тебе прощения! Я тебя никогда не прошу! 我永远都不会饶恕/原谅你！
Не слышал(а) ничего глупее (этого)! 这是我听到的最愚蠢的话！
Не верю ни единому слову! 我不信你说的任何一字！
Хватит отнимать у меня время! 别浪费我的时间了！
Оставь меня в покое! 让我安静一下！
Больше не хочу тебя видеть никогда! 再也不想见到你！
Ты меня бесишь! 你让我抓狂！
Не ищи отговорок! 别找借口！
Это все отговорки! 这全是借口!
Она та, что мне нужна. 她正是我所需要的女孩。
Она моя богиня! 她是我(心中)的女神。
Она девушка/женщина моей мечты. 她是我的梦中情人。
Вы друг другу подходите! 你们很相配！
Вы созданы друг для друга. 你们是天造地设的一对。
Вы идеальная пара. 你们是完美的一对
Он мой идеал! 他是我的理想对象。
Он мужчина моей мечты! 他是我的梦中情人。
Он мой ангел-хранитель. 他是我的守护神。
Он не совсем в моем вкусе. 他不完全符合我的口味。
Он не мой тип. 他不是我想要找的那一类（男人）
Думаю, нам лучше остаться друзьями. 我想我们还是做朋友比较好
Не могу оторваться от твоей улыбки! 你的笑容太迷人了，它紧紧地抓住了我的目光。
Знаешь, из нас получается неплохая пара. 知道吗，我们会是很不错的一对。
Серьёзная женщина и есть самая красивая женщина. 认真的女人最美丽。
Плохое начало ведет к плохому концу/плохому началу — плохой конец. 恶其始者必恶其终。
Худой мир лучше доброй ссоры. 吃亏的和解也比胜诉强。
У плохого работника всегда инструмент виноват. 拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)。
Кожа да кости. 骨瘦如柴.
Уговор дороже денег. 达成的协议不可撕毁。
Видна птица по полёту. 什么鸟唱什么歌。
Живуч, как кошка. 猫有九条命。
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. 带手套的猫捉不到耗子; 四肢不勤, 一事无成; 怕沾污手指的人做不出什么事。
Капля в море. 沧海一粟
| 
