Per amore della rosa, si sopportano le spine. Любишь розу – терпи шипы.
Il piacere unisce i corpi, la pena le anime. Удовольствие соединяет тела, страдание – души.
La distanza tra l'amicizia e l'amore....e' quella di un bacio. Расстояние между дружбой и любовью … равно поцелую.
L' amore e' un bicchiere d'acqua da sorseggiare lentamente nel deserto. Любовь – это бокал воды в пустыне. Ее нужно пить не спеша, маленькими глотками.
Quando la mano di un uomo tocca la mano di una donna, entrambi toccano il cuore dell'eternita'. Когда рука мужчины касается руки женщины, оба они касаются сердца вечности.
L'adulatore è come l'ombra la quale non ti ama e pur ti segue. Льстец, как тень, которая тебя не любит, но всегда возле тебя.
Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono. Вопросы никогда не бывают неприличными, бывают неприличными ответы на них.
L‘amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire. Любовь похожа на войну - легко начать, но трудно остановить.
Perdoniamo spesso chi ci annoia, ma non possiamo perdonare quelli che annoiamo noi. Мы часто прощаем тех, кто причиняет нам неприятности, но не можем простить тех, кому приносим неприятности мы.
Amore non è guardarci l'un l'altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. (Antoine de Saint Exupéry) Любовь не смотрит друг на друга, любовь смотрит в одном направлении.
Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più della stessa virtù. (François de La Rochefoucauld) Есть такие дефекты, которые, при умелом использовании, можно превратить в достоинства.
Di tutte le cose sicure la più certa è il dubbio. (Bertolt Brecht) Из всех надежных вещей самая надежная - сомнение.
Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità. (Friedrich Nietzsche) Принципы - это больше, чем ложь; они опасные враги правды.
Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. (Johann Wolfgang von Goethe) Не тот человек сильный, кто не падает, а тот, кто падает и поднимается.
Non c'è felicità nell'essere amati. Ognuno ama sé stesso; ma amare, ecco la felicità. (Hermann Hesse) Быть любимым это еще не счастье. Каждый любит самого себя, но любить - вот это счастье.
Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare. (Seneca) Не бывает попутного ветра для моряка, который не знает, куда плыть.
Ragione e passione sono timone e vela della nostra anima navigante. (Kahlil Gibran) Разум и страсть - это паруса и руль нашей блуждающей души.
Solo i deboli hanno paura di essere influenzati. (Johann Wolfgang von Goethe) Только слабые боятся попасть под влияние.
Sono convinto che anche nell'ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilità di cambiare il nostro destino. (Giacomo Leopardi) Я убежден, что даже в последний момент жизни мы имеем возможность изменить нашу судьбу.
Molte donne si danno a Dio quando il diavolo non le vuole piu'. Многие женщины отдаются Богу, когда дьяволу они уже бывают не нужны.
Tra noi e l'inferno o tra noi e il cielo c'è solo la vita, che è la cosa più fragile del mondo. Между нами и адом, между нами и небесами, находится только жизнь – самая хрупкая вещь в мире.
L'amore e' un bellissimo fiore su un precipizio, ma bisogna avere il coraggio di raccoglierlo. Любовь - это прекрасный цветок на краю пропасти, но надо иметь смелость его сорвать.
Siamo angeli con un ala soltanto e possiamo volare solo restando abbracciati. Мы - ангелы с одним крылом, можем летать только в обнимку.
Vedere con i propri occhi – увидеть собственными глазами.
